Sportstaetten-Anker
NORMEN · ORIENTIERUNG · STAND MAI 2026
DIN EN 12193 Sportstättenbeleuchtung Orientierung
Einordnung der DIN EN 12193:2019-07 im TabellenPro-System. Die Seite verbindet Sporthallen-Tabellen mit klaren Grenzen zu Lichtplanung, Messung, Verbandvorgaben und Notbeleuchtung.
Kurzantwort
DIN EN 12193:2019-07 ist fuer TabellenPro der Orientierungspunkt fuer Sportstaettenbeleuchtung. Sporthalle, Training, Wettkampf, Sportart, Gleichmaessigkeit, Blendung, Ballwurfsicherheit und Mediennutzung muessen getrennt von normalen Raum-Luxwerten betrachtet werden.
- Sport ist kein Standardraum und braucht eine eigene Nutzungs- und Klassenlogik.
- Notbeleuchtung und Sicherheitszeichen gehoeren nicht in die Sportlicht-Tabelle.
- Verband, Betreiber, Messung und Lichtberechnung bleiben projektbezogen.
Schule, Verein, Wettkampf trennen
Spielfeld und Randzonen
Spieler, Zuschauer, Kamera
Diagramm
Sportstaettenlicht als Nutzungskette
Sporthallen werden nach Sportart, Nutzungsniveau und Sichtaufgabe geplant. Normkontext und Betreiberziel muessen getrennt sichtbar bleiben.
DIN EN 12193
Versions- und Quellenkarte
| Feld | Wert | Hinweis |
|---|---|---|
| Norm | DIN EN 12193 | Sportstättenbeleuchtung |
| Ausgabe | 2019-07 | als aktueller TabellenPro-Anker fuer Sportstaettenbeleuchtung gefuehrt |
| TabellenPro Rolle | Sporthallen- und Sportstaettenorientierung | keine Wiedergabe vollstaendiger Sportartenwerte |
| Abgrenzung | nicht DIN EN 12464-1 und nicht EN 1838 | Arbeitsstaette und Notlicht separat betrachten |
| Pflegehinweis | Stand Mai 2026 | bei Norm- oder Verbandvorgaben-Aenderung Sporttabellen aktualisieren |
Praxisbezug
Anwendungsbereich im TabellenPro-System
| Bereich | Bedeutung | TabellenPro Ausgabe |
|---|---|---|
| Sporthalle | Training, Wettkampf, Sportart, Ballgeschwindigkeit und Nutzergruppe beeinflussen die Lichtplanung | Sporthallen Beleuchtung Tabelle |
| Innen- und Aussensport | Sportstaetten duerfen nicht wie normale Raeume oder allgemeine Aussenbeleuchtung behandelt werden | Sportstaetten Orientierung / Strassenbeleuchtung getrennt |
| Planungsqualität | Gleichmaessigkeit, Blendung, Farbwiedergabe, Wartung und Leuchtenposition gehoeren zur Fachplanung | Licht Paket / Lichtplanung Checkliste |
| Nutzungsniveau | Training, Verein, Schule, Wettkampf und Uebertragung koennen unterschiedliche Anforderungen ausloesen | Sporthallen Beleuchtung Tabelle |
| Sicherheitsbeleuchtung | Rettungswege, Piktogramme und Notlicht muessen getrennt von Sportlicht betrachtet werden | DIN EN 1838 Notbeleuchtung |
| Messung und Freigabe | Planung, Messung, Betreiberfreigabe und Verbandvorgaben bleiben projektbezogene Aufgaben | Fachliche Grenzen / Uebergabe |
Arbeitslogik
Nutzung und Grenzen
Sport ist kein Standardraum
Sportstaetten unterscheiden sich nach Sportart, Nutzungsniveau, Leuchtenanordnung, Sehaufgabe, Ballgeschwindigkeit und Betreiberziel. TabellenPro nutzt deshalb nur Orientierungslogik und verweist auf Fachplanung.
Sport
Keine vollstaendige Wertewiedergabe
Die Seite nennt keine vollstaendigen Normtabellen. Sie ordnet TabellenPro-Inhalte ein und verhindert, dass einfache Luxwerte als fertige Sportstaettenplanung missverstanden werden.
Grenze
Notlicht getrennt halten
Sportbeleuchtung und Sicherheitsbeleuchtung sind getrennte Themen. Rettungswege, Sicherheitszeichen und Notlicht muessen separat nach dem passenden Kontext betrachtet werden.
Notlicht
Paketbezug
Sporthallenwerte koennen in der Licht-PDF-Sammlung als Vorpruefungs- und Kommunikationsmaterial zusammengefuehrt werden, bleiben aber fachlich zu pruefen.
Licht Paket
Weiterarbeiten
Verknüpfte Praxistabellen
| Tabelle | URL | Warum relevant |
|---|---|---|
| Sporthallen Beleuchtung Tabelle | Öffnen | Sportart, Training und Wettkampf grob einordnen |
| DIN EN 1838 Notbeleuchtung Tabelle | Öffnen | Sicherheitsbeleuchtung gesondert betrachten |
| Arbeitsplatzbeleuchtung Tabelle | Öffnen | Abgrenzung zu Arbeitsstaettenwerten sichtbar machen |
| Lux Werte Räume Tabelle | Öffnen | Grundverstaendnis fuer Beleuchtungsstaerken schaffen |
| Lichtplanung Raum Checkliste | Öffnen | Raum- und Nutzungsdaten dokumentieren |
| DIN EN 1838 Notbeleuchtung Orientierung | Öffnen | Notlichtversion und Sicherheitsgrenze sichtbar halten |
Pflege
Quellen- und Aktualitätsregister
| Quelle | URL | Geprüft | Status |
|---|---|---|---|
| DIN Media | dinmedia.de/de/norm/din-en-12193/289068543 | Mai 2026 | DIN EN 12193:2019-07 als Normseite gefuehrt |
| TabellenPro Lichtregister | Öffnen | Mai 2026 | Sporthallen- und Licht-Support-Seite mit Ausgabe 2019-07 |
| TabellenPro Lichtseiten | Öffnen | Mai 2026 | Sporthallen-Seite nutzt Orientierung statt Normtabellen-Kopie |
FAQ
Häufige Fragen
Warum ist Sporthallenbeleuchtung kein normaler Raum-Luxwert?
Sportart, Bewegung, Ballgeschwindigkeit, Sichtachsen, Gleichmaessigkeit, Blendung und Wettkampfniveau machen die Planung komplexer.
Wird DIN EN 12193 hier vollstaendig wiedergegeben?
Nein. Die Seite ist eine Orientierung und verlinkt Praxistabellen, ohne Sportartenwerte oder Normtabellen vollstaendig nachzubilden.
Was ist bei Wettkampf oder Streaming wichtig?
Neben Luxwerten muessen vertikale Anteile, Gleichmaessigkeit, Flicker, Kamera, Verbandvorgaben und Blendkontrolle geprueft werden.
Wie grenzt sich Notbeleuchtung ab?
Rettungswege und Sicherheitszeichen werden separat nach Notlicht-Kontext betrachtet, nicht als Teil der Sportlicht-Helligkeit.